A letter written written by the Police and Crime Commissioner (PCC) for Thames Valley about proposals to reduce street lighting is "of serious concern", Oxfordshire County Council (OCC) says.