A car was flipped on its roof in a two-vehicle crash on a busy roundabout in Oxford.