The gap between the employment rates of those with disabilities and the wider population in Oxfordshire has shrunk, new data has shown.