Mark Cavendish, the most successful sprinter in cycling history, has ended his career with a victory.