An Oxford University college's new library feature has won an award.