A Scottish man died in a van fire in a layby near an Oxfordshire village pub, an inquest heard.