A McDonald’s restaurant in south Oxfordshire will reopen tomorrow after a nine-week closure designed to improve customer experience.