An inquest has opened into the death of an inmate at an Oxfordshire prison.