A gun threat near an Oxfordshire school saw armed police swarm the area and arrest a man.