A couple caught 'in the throes of passion' in a car in Oxfordshire were told to find 'somewhere a little more private' by the police.