House prices increased by four per cent – more than the average for the South East – in Oxford in August, new figures show.