A new novel follows the work of a fictional detective as she looks to solve the death of a Cotswold hotel guest.