A Downton Abbey star has been officially named among Oxford University's chancellor candidates.