A bus service between Oxford and Heathrow Airport has been suddenly cancelled.