Oxford University is set to play a leading role in an £80 million research and innovation investment to use the latest technology to protect heritage.