Oxford United Women has issued a statement out of respect for the family of former Sheffield United player Maddy Cusack.