A person who was hit by a train on an Oxfordshire rail route has been confirmed dead by British Transport Police.