Oxford United's project to move its stadium to the other side of the city has won an industry award, amid criticism from some members of the community.