A major development of 44 homes in the Oxfordshire countryside has been given the green light.