A ‘charming’ former post office on the edge of the Lake District has joined the market.