A fisherman's cry of excitement at catching a large fish was confused for a cry for help by two passers-by leading to a search by a mountain rescue team.