Guest house at the heart of ‘popular’ Lake District village to go under the hammer at auction