One of the world's rarest lichens has been discovered in a Cumbrian River for the first time in memory.