A record number of suicide deaths were registered in Westmorland and Furness last year, new figures show.