A Carlisle law firm has promoted two former trainees to directors.