A FATHER and daughter assaulted the owners of a pub after getting into an argument with a family member outside, a court heard.