A scenic route in the Lake District has been named as one of the best for new runners in the UK.