Strictly Come Dancing has paid tribute to stars from the show who have died, including Len Goodman and Dave Myers, during a 20th anniversary documentary.