Northern Trains has urged Christmas party-goers to behave respectfully towards staff and crew.