A police investigation has been launched after the windows of a car were damaged on a city-centre street.