Martin Lewis has posted an update that he says could help anyone with car finance make a complaint.