The grieving mother of 15-year-old Holly Newton said she was unable to touch her in hospital because "my daughter was a crime scene".