‘Spacious’ Lake District hotel in village ‘much loved’ by Beatrix Potter for sale