Red Bull have been ordered to make changes to their car after rival teams claimed they have gained an advantage by running a contentious device in Formula 1