Ahmed Yahya is also alleged to have assaulted a man and woman during the same incident