Two men and a woman are in police custody as an area of Coronation Street remains cordoned off