Reece Palmer, 32, was found dead in his room at a multi-occupancy accommodation site in North Tyneside