A trade union has slammed plans to set up a Newcastle University campus in India amid £30m in cuts.