Culture House, a four-floor venue at Keel Square, is set to open its doors to the public this autumn