Plans to turn Bermondsey Street into a private car park for the Biscuit Factory and a public events plaza finally look poised to go ahead, almost seven years after a dispute between local businesses