The number of homes given planning approval in the North East hit their lowest level since 2014, according to an industry body