Heavy snowfall over the weekend resulted in 23 visitors and six staff being stranded overnight at Britain's highest pub