More needs to be done to help people improve their literacy younger, according to a Newcastle and Gateshead health chief.