LNER, TransPennine Express and Northern will be able to use each other's services at no extra cost during times of disruption from Sunday