The display will mark the 800th anniversary of the 1225 Magna Carta in Durham Cathedral's collection