Nexus has been locked in a battle with unions over a pay agreement for maintenance staff dating back more than a decade and has now suffered a defeat in the UK's highest court