Passers-by and a teenager courageously tried to intervene as Logan MacPhail stabbed his ex-girlfriend in dark Hexham alleyway