Justice Nicholas Hilliard said the teen showed 'remarkable bravery' after sustaining the stab injuries when he intervened as Logan MacPhail stabbed Holly Newton