Angie Comerford began the 'Walk of Hope' after her dad Brian took his own life