Kelly Traynor, 36, was jailed for carrying out a robbery at a Tesco store in County Durham